BJARLA

Director, producer, edit - Alexandra Kupriyanova; DOP - Ivan Gubin, Ilya Karasev; Colorgrade - Andrey Bushmin; CG - Alexander Belov. Special thanks to Bulat, Yadav Shankar Maxim and Loft Concept Shop. ___ Lyrics: कलियुग कुछ भी मत सोचो अपने मन को शुद्ध करो अनंत चक्र जाते हैं समय गुजर जाता है बढ़ना है आगे बढ़ना है बिना कुछ देखे सुख का रहस्य आत्माओं के संपर्क में है। ध्यान में शक्ति है स्वयं को जानो शक्ति है चाहे कुछ भी हो मजबूत बनो कलियुग नाचो, लेकिन याद रखो कलियुग कलीयुग में मानवता की तबाही होती है, लेकिन सच्चा भक्त हमेशा प्रकाश की ओर मार्ग ढूंढता है। नाचो, लेकिन याद रखो कलियुग चाहे कुछ भी हो मजबूत बनो कलियुग ___ Kali Yuga. Seconds float in the darkness Breaking the shackles of sleep. Whirling you in dance, It will smear Turning it white-hot. Sin of the Earth, Kali Ma, Age of Kali Yuga. Let your mind go blank, Clear your thoughts, trust the darkness. The path of samsara circles, A series of ancient signs. कलियुग (Kaliyug) Age of the reign of fire कलियुग (Kaliyug) Darkness embraces the soul कलियुग (Kaliyug) कलीयुग में मानवता की तबाही होती है, लेकिन सच्चा भक्त हमेशा प्रकाश की ओर मार्ग ढूंढता है। (Kaleeyug mein maanavata kee tabaahee hotee hai, lekin sachcha bhakt hamesha prakaash kee or maarg dhoondhata hai).

Director, producer, edit - Alexandra Kupriyanova; DOP - Ilya Karasev, Ivan Gubin; Colorgrade - Andrey Bushmin; CG - Alexander Belov. Special thanks to Elena Baranovskaya, Takahashi Rie, Marya Emelyanova, Sergey Kushnarenko, Siqing Zhang, Natalia Kirushina, Osman and his Jeep, Alex Perederyi. We would also like to thank the owners of Huaming Park. __ Lyrics: Asia 知る者言わず、言う者知らず 言わぬが花 天に口無し人を以て言わしむ 裏には裏がある The snow flakes are flying And spinning a white veil, Everything around freezes. But spring will wake up, The sunrises will sparkle From the House of the Sun. Asia 知る者言わず、言う者知らず 言わぬが花 天に口無し人を以て言わしむ 裏には裏がある 寒さは永遠ではない 太陽が前に待っている __ The song is available in three languages, you can find it on different platforms. Support project: https://www.donationalerts.com/r/bjarla https://tips.yandex.ru/guest/payment/5552290

Director, producer, edit - Alexandra Kupriyanova; DOP - Ivan Gubin, Sergey Gubarev; Colorgrade - Andrey Bushmin; CG - Alexander Belov. Special thanks to Anatoly Kupriyanov. ______ Original lyrics and English translation: Дюна Ветер скроет Дюн горячих пламя. Золотые переливы, Храмовые тайны, Призрачные миражи - Слуги солнца, Пустыни земли. דרך החול מדבר שמש קופחת Плавится песок… _____ Dune The wind will hide Hot flames of the dunes. Golden irridescence, Temple secrets, Phantom mirages - Servants of the sun, Deserts of the earth. דרך החול מדבר שמש קופחת Sand melts…

Director, producer, edit - Alexandra Kupriyanova; DOP - Ivan Gubin; Colorgrade - Andrew Bushmin; CG - Alexandr Belov. ---------------- Original lyrics and English translation: Духи гор Снежные склоны Вьют дорогу горных скал. Вдоль по небу ветер убирает в косы облака. Семь ночей метёт слепая мгла, Закаляет души свысока. Духи гор, Блеск огней манит вдаль. Смотрят вниз духи гор, Наблюдая. Небо укроет нас, Холодом встречным Не проведи нас, путь. В сердца открытые - Дорогу с честью, Выше, где не свернуть. Духи гор, Блеск огней манит вдаль. Смотрят вниз духи гор, Наблюдая с вершин. Mountain spirits Snow slopes They wind the road of mountain rocks. Along the sky, the wind plaits clouds into braids. For seven nights a blind haze sweeps, Tempers souls from above. Mountain spirits, Flashing lights beckon into the distance. Mountain spirits look down Watching. The sky will cover us, Oh, path, don't lead us Into oncoming cold. Into the open hearts - Road of honour, Higher, where one can't stray. Mountain spirits, Flashing lights beckon into the distance. Mountain spirits look down Watching from the peaks.

Director, producer, edit - Alexandra Kupriyanova; DOP - Dmitry Sarkisov, Ivan Gubin; Colorgrade - Andrey Bushmin; CG - Alexander Belov. Special thanks to Danila Ivanov. ______ Original lyrics: Above the Mists Wild nature pathways, Cover of the souls, Guardian of nature, Faithful mother. Embroidered with the wind in the field Fragrant trail, She sang like a rare bird, Waited for an answer there. Above the mists the heights shine, The night burns on the morning lights, After shining dawns it will spin again, The endless dance, the path of the winds. There are generous vast fields in it, The forests’ trail and shine of the peaks, Golden vaults in the elevated sky, The natural beauty, natural divine. Streams of rain fell on the land, Flooded tall green grass. Forest winds blow fresh again, Rivers clear as glass. Dry ravines shall burst with life, Let us join the feast! Guarding mother of the Wild, Sings to restless winds. Above the mists the heights shine, The night burns on the morning lights, After shining dawns it will spin again, The endless dance, the path of the winds. There are generous vast fields in it, The forests’ trail and shine of the peaks, Golden vaults in the elevated sky, The natural beauty, natural divine. Above the mists the heights shine, The night burns on the morning lights, After shining dawns it will spin again The endless dance, the path of the winds. There are generous vast fields in it, A trail of deep blue-eyed ice floes, The firmament reflects the sea, The Peace of the Wild, majestic world.

Introducing our first full-length album! In it, we paid tribute to a particularly close and beloved northern tradition. —————— Bifröst is a rainbow bridge connecting Asgard with other worlds in German-Scandinavian mythology. It is believed that the red part of the rainbow represents the fiery base of the bridge, so only gods can cross the Bifröst. We've been working on the album for many months. And we thank everyone who participated in the implementation, namely: Anton Marchuk - music, string-bowed, strings, vocals, brass, percussion, samples, sound recording; Alexandra Kupriyanova - vocals, music, lyrics, percussion, sound production; Alexey Stetsyuk - mixing, mastering; Fuimadane - vocals in the track Óðinn; Cover - limbic_void 1.Two arrows - 00:00; 2.Óðinn feat. Fuimadane - 03:14; 3.Sjaund - 07:22; 4.Medieval - 13:31; 5.Regn - 17:14; 6.Njörðr - 21:03; 7.Hálogi - 26:00; 8.Nodja - 29:26; 9.Bifröst - 33:08; 10.Gleipnir - 38:51.

Editing by Alexandra Kupriyanova. Shooting - Alexandra Kupriyanova, Maxim Vasiliev, Anton Ananyin, Alex Groznoff, Maxim Subbotin, Frosya Burlakova. Thank you all for the materials and help provided! 1.KHORS - 00:00; 2.НОВЫЙ КОНУНГ - 03:37; 3.НАД ТУМАНАМИ - 07:36; 4.ВОИТЕЛЬ - 11:25; 5.КУРГАНЫ - 16:00; 6.AURORA BOREALIS - 19:51; 7.SNÖSTORM - 24:11; 8.KULNING - 27:51; 9.BIFRÖST - 29:38; 10.STARKAðR - 35:30; 11.SOL - 38:46; 12.KARJALA - 40:47; 13.ГОЛОС СЕВЕРА - 44:51; 14.БИТВА - 50:18.

On the video - the Bylinniy Bereg festival 2022, "Saga" / Alla Anishchenko's show group, as well as beautiful girls who gave us and all those present incendiary dances with fire. (Katrin Ermolaeva, Lisa Sirin, Anya Merkulova) Camera - Alexandra Kupriyanova, Alex Groznoff. The editor is Alexandra Kupriyanova.